Case orfane | Nobody’s home


Cu o populație aflată într-o continuă scădere și o rată a migrație aflată în creștere (cu peste 3,6 milioane de români plecați peste hotare), România numără și sute de case din mediul rural nelocuite, aflate în pragul demolării. Vegetația pătrunde prin pereții de lut, păianjenii țes plase, iar praful nu mai este deranjat de nimeni. Statistica Eurostat din ianuarie 2019 arată că România are cei mai mulți proprietari de case din Uniunea Europeană (peste 95%) și cu toate acestea firul se rupe undeva. Proprietarii mor, copiii (dacă sunt) ori nu au bani să îngrijească casele, ori sunt plecați din țară. Precum o boală contagioasă, singurătatea curților și a caselor se extinde în fiecare an și singurul zgomot care se mai aude este cel al stropilor de ploaie căzuți pe tabla ruginită sau a scărțâitului lemnului putred.

Am realizat aceste fotografii în satul Crăiești, județul Galați, un sat cu o populație de 600-700 de locuitori, în care casele orfane se înmulțesc și lasă în urmă doar povești: „ia! uite, aici trăia cutare, ce curte frumoasă mai avea! păcat de casă!”.


With a constantly declining population and a rising migration rate (with over 3.6 million Romanians abroad), Romania also counts hundreds of unoccupied rural houses, on the verge of demolition. The vegetation penetrates through the clay walls, the spiders weave nets, and the dust is no longer disturbed by anyone. Eurostat statistics from January 2019 show that Romania has the most homeowners in the European Union (over 95%) and yet the line is breaking somewhere. The owners die, the children (if they have any) either don’t have money to take care of the houses, either they leave the country. Like a contagious disease, the loneliness of the courtyards and houses expands every year and the only noise that is heard is that of the rain splashing on rusty board or therotting wood.

I took these pictures in the village of Crăiești, Galati county, a village with a population of 600-700 inhabitants, in which the number of uninhabited houses increases and leaves behind only stories: ‘look, here used to live -escu, what a beautiful yard he had! and look at this place now…’




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: