Valentin Gheorghian, architect: ‘It’s said that London is a metropolis, but how does it help me if I don’t feel like home?’

[RO] Valentin Gheorghian, arhitect: „Se zice că Londra e zonă metropolitană, dar la ce mă ajută pe mine, dacă eu nu mă simt ca acasă?

If I had stayed home, I wouldn’t have understood
what you are giving up when you leave home.
Read more

„Dacă îți iubeai țara, stăteai acasă.” | ‘If you had loved your country, you would have stayed home.’

Am luat cutia de bomboane ROM din dulap, mi-am pus broșa cu harta României în piept și am mers grăbit spre muncă. Era 1 decembrie, așa că simțeam că a venit timpul să le ofer englezilor o mică lecție de istorie despre locul din care vin. Numa’ că tot acolo, la locul de muncă, am dat și peste un românaș mai posomorât, care, după ce l-am servit cu bomboane și i-am urat la mulți ani, mi-a trântit-o-n față și mi-a zis: de ce faci asta?! Am început să-i spun cu-n simț patriotic că-mi iubesc țara și că deși sunt departe de țară… „Dacă o iubeai, stăteai acasă”, mi-a închis gura colegul meu român.

I took the ROM chocolate from the locker, I put on my pin with Romanian map and I rushed to work. It was on December 1st, (the Romanian National Day) so I felt that the right time finally arrived, I had to teach the English people a little history lesson about my own country. But, on that day, at my place-work, I met a Romanian man who looked gloomy. After I gave him some chocolate and I wished him happy national day, he asked me: ‘why are you doing this?!’ I told him with a very patriotic sense that I love my country and that although I am far away from the country… ‘If you truly loved you country, you were there now’, my Romanian colleague shuted me up.

Trafalgar Square, London
Continue reading „Dacă îți iubeai țara, stăteai acasă.” | ‘If you had loved your country, you would have stayed home.’

„După ce am fost bătuți și gazați acasă, acum să venim să votăm?” | Peste 9.000 de voturi merg din Londra în România

În acest weekend, cât a ținut referendumul, s-a vorbit pe internet despre fenomenul Londra și s-au difuzat imagini cu românii de aici care stăteau la coadă pentru a-și exercita dreptul de a vota. Am mers în cele două zile și am petrecut câteva ore la secția de votare din Harrow, una dintre cele cinci din toată capitala Marii Britanii. Oamenii au stat până și trei ore la coadă pentru a vota, iar, la final, cifrele oficiale au arătat că peste 5.500 de români au votat în secția de votare din Harrow. Celelalte patru secții au adunat împreună un număr de aproximativ 4.200 de voturi.

I. Teoderascu_referendum_Londra-2

 

***

Continue reading „După ce am fost bătuți și gazați acasă, acum să venim să votăm?” | Peste 9.000 de voturi merg din Londra în România