Inventar rural | A rural inventory

M-am născut în satul Crăiești, județul Galați, și am locuit acolo până la vârsta de 19 ani, când am plecat la facultate. Acum merg acasă pentru a-mi vizita părinții și pentru a-mi actualiza inventarul meu rural. Ultima vizită am făcut-o la mijlocul lunii aprilie 2019.

I was born in Crăiești village, Galati County, Romania and I lived there until my 19th birthday, when I went to the university. Now I go home to visit my parents and to update my rural inventory. I made my last visit in mid-April 2019.

Continue reading Inventar rural | A rural inventory

„Noi îl avem pe prințul Charles, nu ne mai trebuie promovare” | Casa de Oaspeți Zălan

Profit de vremea de afară și scot din folder-ul cu fotografii câteva de iarnă. Le-am făcut, la începutul lunii februarie, când am vizitat, împreună cu echipa „Zig Zag prin România”, Casa de oaspeți a prințului Charles din Valea Zălanului. În cadrul complexului de case din județul Covasna care, așa este, nu are nevoie de prea multă promovare, s-a încercat înlăturarea noțiunii de tehnologie și abordarea unui stil de viață mai simplu, cu peisaje îngrijite și cărți de toate felurile prin jur. Decorul camerelor în care se pot caza turiștii este compus din obiecte tradiționale și, bineînțeles, se pune accent pe detalii.

Casa de Oaspeți-Charles_I. Teoderașcu-17

Continue reading „Noi îl avem pe prințul Charles, nu ne mai trebuie promovare” | Casa de Oaspeți Zălan

Iarna pe uliță

N-am avut zăpadă, dar am avut ceață, multă ceață. Ulițele erau părăsite și doar câțiva copii se mai avântau să treacă de la o casă la alta pentru a colinda. „Tanti Mariaaa!”, striga unul dintre ei. „Am venit să te colindăm”. Tanti Maria a venit spre poartă, a deschis-o și ei au început: „Domn, domn, să-nălțăm/Domn, domn, să-nălțăm/Am venit să colindăm/Domn, domn, să-nălțăm/Când boierii nu-s acasă”. Doar că boierii erau acasă, fiindcă pe străzi nu erau și nici în baruri (era cam prea dimineață).


DSC_0156

Continue reading Iarna pe uliță